-
1 мы надели траур
General subject: we garbed ourselves in black -
2 garb
ɡɑ:b наряд, одеяние, костюм - clerical * облачение священника - fantastic * фантастический /причудливый/ наряд - in Turkish * в турецком костюме - in the * of a sailor в одежде матроса вид, маска - his usual * of indefference свойственное ему напускное равнодушие одевать, облачать - to be *ed in smth. быть одетым во что-л. одеваться - to * oneself in motley облачиться в шутовской наряд - we *ed ourselves in black мы надели траур (геральдика) сноп ржи garb наряд, одеяние;
in the garb of a sailor в одежде матроса ~ (обыкн. pass.) одевать, облачать;
to garb oneself in motley облачиться в шутовской наряд ~ стиль одежды ~ (обыкн. pass.) одевать, облачать;
to garb oneself in motley облачиться в шутовской наряд garb наряд, одеяние;
in the garb of a sailor в одежде матроса -
3 garb
I1. [gɑ:b] n1) наряд, одеяние, костюмfantastic garb - фантастический /причудливый/ наряд
2) вид, маска2. [gɑ:b] v1) одевать, облачатьto be garbed in smth. - быть одетым во что-л.
2) refl одеватьсяII [gɑ:b] n геральд. -
4 we garbed ourselves in black
Общая лексика: мы надели траурУниверсальный англо-русский словарь > we garbed ourselves in black
-
5 чий
чий I1. чий (высокая жёсткая степная трава, стебли которой идут на изготовление циновок);чийден жааны кылды дейт, чырпыктан окту кылды дейт фольк. (мальчик) из чия сделал лук, из прутика сделал стрелу;чий-чирмек всякая грубостебельчатая трава;2. циновка из чия;3. загородка вокруг решётки юрты из циновки, сделанной из чия;чыккан кыз - чийден тышкары погов. дочь - отрезанный ломоть (букв. вышедшая замуж дочь - за загородкой);4. то же, что чыгдан 3;чий така женские туфли на высоком каблуке, на каблуке-шпильке;чий баркыт или южн. чий бахмал вельвет в рубчик, корд;чий бурчу название прочной и красивой ткани;жаш алганың Чачыкей чий бурчу кийсе жарашат фольк. если Чачыкей, которую ты взял молоденькой, оденется в чий бурчу, ей пойдёт;сени чийдин ары жагына алып коёрмун я тебя ухлопаю;чийдей болуп катып кетти он высох как щепка;чий бут1) тонкие ноги;2) тонконогий;чийдин түбүн теш- или чийдин түбүн тил- или чийдин түбүн кырк- (выражение относится к тому времени, когда киргизы жили в юртах) дырявить или резать низ чия (переговариваться ночью с любимой девушкой через тайком проделанное в нижней части юрты отверстие);чийдин түбүн тырмалап, чийдин түбүн көптешсең, башың чууга чырмалат фольк. если, царапая циновку, часто будешь дырявить её снизу, не сносить тебе головы (букв. попадёт твоя голова в неприятность);сен ал кезекте тентек элең, чийдин түбүн тилчи элең стих. тогда ты был озорником, низ циновки ты дырявил;көрүп жүрөм, Токтогул, эчен зөөкүр балдардын чийдин түбүн кыркканын фольк. вижу я, Токтогул, как озорные пареньки дырявят низ циновок;чийдин түбүн аңды- искать тайного любовного свидания;чийдин түбүн аңдыган, адаты болот балдардын; карып калдың, Айдаке, бул кесиби эмес чалдардын фольк. искать тайных свиданий - обычай пареньков; постарел ты, Айдаке, это занятие не стариковское;чийдин түбүн тешкен жигит лихой ухажор.чий II:чий көбүк то же, что иткел;чий баран уст. шомпольная малопулька;чий тору см. тору.чий- III1. проводить черту, линию, борозду; разрисовывать;жер чийип, эгин эккенди билген он умел землю пахать (букв. бороздить) и хлеб сеять;бет чий- царапать (себе) лицо;катындар кара кийген жер, канатып бетин чийген жер стих. (это) место, где женщины надели траур, (это) место, где они в кровь царапали себе лицо (оплакивая покойника);2. записывать (вносить в список);кемпирим экөөбүздү кагазыңарга чийип койгула запишите нас со старухой в ваши списки (букв. бумаги);чие байла- завязывать бабьим узлом.
См. также в других словарях:
Джованни делле Банде Нере — Медичи Giovanni delle Bande Nere de Medici … Википедия
Джованни далле Банде Нере — Джованни делле Банде Нере Медичи Giovanni delle Bande Nere de Medici Портрет работы Джан Паоло Паче, галерея Уффици Рождение … Википедия
Хаменеи, Али — Высший руководитель Ирана Высший руководитель Исламской республики Иран с 1989 года. В 1981 1989 годах был третьим президентом страны, а до этого занимал посты заместителя министра обороны и депутата парламента Ирана. Имеет исламский титул… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года — Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года … Википедия
Мария Темрюковна — Гуащэней … Википедия
История израильской моды — Содержание 1 История израильской моды 2 С последней четверти 19 го века до конца Первой мировой … Википедия
Персонажи «Тетради смерти» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия